Effective product backlog management is crucial for the success of any Agile project. However, even experienced teams can fall into common traps that compromise productivity and outcomes.